Rendez-vous

Bonjour à tous,

Merci pour TOUTES les nouvelles que vous envoyez, espèces de petits muets!!!
Voici les dernières, en ce qui me concerne: je suis allée faire un stage de français EN FRANCE.
C'était super: nous avons eu des cours très intéressants sur la didactique et autres moyens de faire la classe. Ça donne envie d'aller travailler tout de suite... Mais quel dommage, c'est les vacances et je pars demain en voyage.
Je compte sur vous pour faire une soirée cinéma à Barcelone, le dernier week-end du mois d'août.
A condition bien sûr qu'il y ait quelque chose d'intéressant, à ce moment-là.
Peut-être Yessika nous informera à ce sujet, ou bien Olga!
On pourra se raconter tout ce que vous aurez fait pendant les vacances (euh, je ne sais pas si vous suivez mon raisonnement).
En attendant, voici quelques livres sympas et faciles à lire que je vous recommande:
Le magasin des suicides, de Jean Teulé (Pocket) et Made in China de J.M. Erre (Poche).
On en reparle à notre prochaine rencontre, d'accord?

Chers enfants de la patrie

Ce ton maternel et patriotique, c'est pour vous rappeler que nous avons une montagne à grimper, vendredi prochain!
Quoi, CE vendredi!!! Eh oui, comme le temps passe vite...
Bon, en résumé: tous ceux qui veulent monter à La Mola, vendredi 9 juillet, le rendez-vous est à 18 heures, devant le pavillon sportif de Matadepera (stade de football pelé avec bâtiment attenant).
Désolée pour l'organisation, mais je suis nulle pour ça. Je suppose qu'il faudrait savoir combien de personnes viendront, d'autant plus que je compte faire un petit repas après cette terrible épreuve.
Si vous êtes partant, inscrivez-vous sur le blog ou envoyez un courriel à Olga, je trouve que ce serait bien qu'elle soit l'organisatrice de cette sortie.
Allez, si vous venez, je m'occuperai bien de vous...
A vendredi!

Salut, les copains!

Il y a longtemps que je vous aime, jamais je ne vous oublierai on ne se voit pas!
La dernière fois, pendant le formidable dîner, on a décidé de faire quelque chose tous ensemble, comme aller à la montagne ou venir chez moi prendre un chupito maison ou quoi que ce soit... Donc, moi, je suis toujours disponible et je serai ravie de vous voir et de practiquer le français!
Si quelqu'un s'y anime, écrivez-moi ici ou à ukushy@yandex.ru
Gros bisous!
L'autre Olga

Dîner de fin de cours

Bonjour à tous!

Hier c’était le dernier jour du cours et nous avons décidé faire un dîner du fin de cours.

Le jour proposé est le 18 juin à 9 heures devant la porte de la Mairie de Sabadell pour aller au Restaurant La Tasca à Sabadell (C/ Sant Antoni, 23).

Pour faire la réservation je devrait savoir combien de gens y sont intéressés. C’est pour ça qu’on peut faire une liste où je me mets la première, bien sur.

1. Ester Pérez

Pour connaitre un peu le panorama politique français

Salut à tous,
Hier j'ai vu un petit bijou humoristique sur notre président bien-aimé. Je ne résiste pas...
Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me le demander.
Je vois que l'enthousiasme n'est plus ce qu'il était.
Est-ce que vous êtes déjà fatigués? Allez, dans moins de deux mois, vous serez libres.
Pour vous encourager, je vous mets un lien avec une télé française et spécialement l'émission où j'ai vu l'extrait que je vous ai passé.
Il s'agit de "Médias, le magazine" sur France 5.
En fait, je vous demande de regarder le reportage: Rumeur-party à l'Elysée.
Mercredi, je vous poserai des questions sur le sujet.
C'est une autre manière de vous accoutumer à mieux comprendre le français.
Vous me direz ce que vous en pensez.

les noms composés

Voici une page à lire sur le pluriel des noms composés.
Faites aussi le quizz qui est proposé dans la même page.
Si vous n'êtes pas sûr d'avoir tout assimilé, une autre page d'explication, plus succinte.
Allez, on ne pratique jamais assez ce genre de questions! Il faut toujours revenir à l'ouvrage...

Pour faire un peu de lecture, je vous mets le lien avec deux revues.

ELLE

Paris-Match

La prochaine leçon

Voici une page à consulter sur l'expression de la cause et la conséquence, notre prochain thème grammatical.
C'est une page de rappel des connecteurs logiques que vous avez déjà vus, pour la plupart.
S'il y en a que vous ne connaissez pas, signalez-les moi.
Faites les exercices du livre, ceux que vous préférez, de la page 151 à la page 156.
Tant qu'on y est, je vous mets un lien avec une page de connecteurs qui vous aidera beaucoup pour vos rédactions.
Et puisque nous allons nous plonger dans le monde fascinant des connecteurs, pourquoi ne pas vous tester avec cet excellent exercice qui vous ouvrira des horizons...

Les feuilles d'examen sont amusantes

Les examens de la fin de cours bientôt vont arriver, mais ne vous agacez pas. Si vous ne réussissez pas l'examen, cela ne doit plus vous déranger, car il y a d'autres choses qu'on peut faire avec les feuilles de l'examen. Voyez en cliquant ici:

http://www.youtube.com/watch?v=Rv5QqByvigY&feature=related

Le temps passe vite. Voyez le compte à rebours ici:

Théâtre

Pour ceux qui sont intéressés par le festival de théâtre en français, voic l'adresse:

Centre cultural Can Rajoler
C./ Travessera, 1
08150 Parets del Vallès
Tel. 93 573 98 01
Fax: 93 573 98 04

Si vous voulez plus d'information, je peux vous les envoyer par courriel, mais ça fait deux jours que j'essaie de les mettre sur le blog qui ne me les accepte pas!

Un peu plus sur La petite fille de M.Linh

En surfant sur la Toile, je suis tombée sur cette page.
C'est un blog de mordus de littérature et c'est bien écrit.
Je suis sûre que vous allez en trouver d'autres aussi intéressantes.
A propos, vu que hier il y avait très peu de personnes en cours (les plus courageux + ceux qui ne lisent pas le blog et donc n'étaient au courant de rien), nous n'avons pas fait l'activité prévue sur "Les bijoux" de Maupassant. Par contre, je vous demande de rédiger un texte chez vous et de me l'envoyer au plus tard, lundi prochain 22 mars.
En ce qui concerne le théâtre, les carottes sont cuites.

HOME, un film de Yann Arthus-Bertrand

Home, documentaire saisissant sur l'état de la Terre vue du ciel, montre la pression que l'Homme fait subir à l'environnement et les conséquences que cela entraîne sur le changement climatique. Yann Arthus-Bertrand ne le présente pas comme un film catastrophe mais comme un message d'espoir, en rappelant qu'il reste 10 ans pour agir^[4].

Home est un film documentaire sorti en 2009, écrit et réalisé par Yann Arthus-Bertrand et produit par Luc Besson^[1].

Ce film de 90 minutes dans sa version courte (TV, DVD et internet) et de 120 minutes dans sa version longue (cinéma) sur le lien qui unit l'homme à la Terre a eu la particularité d'être diffusé gratuitement^[2] sur Internet en français, anglais, espagnol et allemand. Conçu comme un carnet de voyages, il est constitué uniquement d'images aériennes.

Ce film est disponible (en français, en anglais, en espagnol et en d'autres langues) gratuitement et légalement sur internet dès sa sortie (le 5 juin à 0 h 0 dans le cadre de la Journée mondiale de l'environnement) sur la page YouTube qui lui est consacrée.

La réalisation d'Home représente un budget de 12 millions d'euros, dont 10 couverts par le groupe Pinault Printemps Redoute^[3].

Si vous avez une heure et demie, relaxez- vous avec les images de la Terre vue du ciel:

http://www.youtube.com/user/homeprojectFR#p/f/0/NNGDj9IeAuI

Pour ceux qui sont très intéressés, Catherine a la version en DVD.

LES VIRELANGUES

Un virelangue (ou casse-langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.

Les virelangues peuvent servir d’exercices de prononciation dans l’apprentissage du français langue étrangère, sachant par exemple qu’une phrase contenant beaucoup de j ou mêlant des l et des r sera particulièrement difficile à articuler pour des personnes d’origine asiatique. Certains virelangues sont construits pour amener une personne à dire une obscénité lorsqu’ils sont prononcés plusieurs fois de suite.

Le mot virelangue est un néologisme et un calque du mot anglais tongue-twister (« qui fait tordre la langue »). Mais il désigne un type de jeu de mots lui-même très ancien.

Pour jouer avec la langue, s'amuser, pratiquer, essayer....

http://french.about.com/cs/francophonie/a/tonguetwisters_5.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Virelangue#Exemples_de_virelangues_fran.C3.A7ais

10ème FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE JEUNE FRANCOPHONE 21-26 MARS 2010

Veuillez trouver la programmation à Mollet del Vallès.

BIEN JOUÉ...

Il faut remmercier les joueurs de l' Olympique de Lyon, qui nous ont offert un très bon match de football et qui ont éliminé le Real Madrid du tournoi UEFA Champions League.
Vous pouver vous amuser avec les images ici.

Dernier avis pour le théâtre

Demain matin, à 10 heures, Maria va réserver les places de théâtre.
J'ai une liste de 5 personnes: Núria, Tánia, Vicenç, Elisabeth et Olga.
Si je n'ai pas confirmation ce soir, vous ne pourrez pas assister à la pièce "Cyrano de Bergerac", car seuls les établissements scolaires peuvent réserver des places.

Le plaisir d'écouter Céline Dion

Je vous recommande l'album de Céline Dion qui s'appelle "S'il suffisait d'aimer". Cet album est composé par 12 chansons en français. D'après moi la meilleure chanson est "Zora sourit". Si vous êtes bien intéréssés, vous pouvez voir le clip dans le site Youtube en cherchant "Céline Dion - Zora sourit" ou bien, cliquez ici

LES EMOTIONS....

Si vous avez le moral par terre... regardez:
http://www.youtube.com/watch?v=zlfKdbWwruY&feature=channel

LE QUÉBEC.... AAAHHHH

Pour tous les amateurs du Québec... veuillez visiter le site
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/

RESUMÉ DE LA SEMAINE

Lundi 1, février,

- Nous avons fait un exercice en classe : remplir 20 espaces vides dans 20 phrases avec un mot à choisir entre 4 possibilités.

- Compréhension orale sur le réportage « Alli au banc d’essai ». La pilule pour perdre du poids. La collaboration d’Isabel a éte indispensable.

- En group de 3 personnes et avec un texte différent pour chacun, après avoir lu le texte on s’est mis à discuter sur « Le travail dominical ». À la fin Gerard, Olga et Miren nous ont donné leur avis, avec différents points de vue, et finalement on a fait la comparaison Madrid-Bcn-France-Russie.

Mercredi, 3 février

- Caterine nous a informés que le prochain lundi, 22 février, il y aura une journée de théatre à Parets del Vallès. Elle nous a proposé d’y aller volontiers. Tout le monde doit se décider pour voir s’il y aura cours ou nous irons à Parets.

- Caterine nous demande de lire un conte de Guy de Maupassant, « les Bijoux », que vous pouvez lire on-line ici. Et lundi prochaine il faudra le reécrire. À lire!!!

- Nous avons fait un exercice en classe : remplir 20 espaces vides dans 20 phrases avec un mot à choisir entre 4 possibilités.

- Après, 10 exercises de sinonymie et précision avec le verbe « mettre ». Il fallait le substituer par un autre verbe.

- Et pour finir la semaine, on s’est mis par groupes de 2, elle nous a donné un texte différent à chacun, un texte était pour le film « Precious » (si vous voulez la voir, ici) et l’autre texte était contre. Il a fallu discuter et defendre le point de vue de chaque texte.

Finalement, pour tous ces qui ne sont pas venus mercredi, un petit cadeau :

- Trouvez quelque chose d’intéressante dans le texte suivant et mettez le dans les commentaires pour que je puisse vous dire si oui ou non à votre proposition:

« ÉSOPE RESTE ICI ET SE REPOSE »

À bientôt.

Les bijoux

Voici le texte de Guy de Maupassant "Les Bijoux"

Si vous cherchez sur Google .fr, vous trouverez beaucoup d'entrées sur Maupassant, beaucoup plus que sur le Google.es.
En voici une qui pourrait vous intéresser, quoique je n'ai pas attendu qu'elle soit descendue complètement.
Bonne lecture.

Aujourd'hui j'ai trouvé sur youtube une chose très amusante:
Cliquer: avez-vous déjà vu? sur youtube et vous découvrirez un monde pour rigoler;)
par exemple
1.-Avez vous déjà vu : Un crime pas parfait du tout
2.-Avez vous deja vu? Du papier toilette invité chez ses futur
3.-Avez-vous déjà vu Une Girafe Avec Un Collier ?
--->ma favorite: 4.-avez vous deja vu une chip en string ?

Allez, choisissez la vôtre !!!

J'AI TROUVÉ UN BLOG QUI PEUT VOUS INTÉRESSER

Voilà la page: http://laclasse.over-blog.org/
Il s' agit d'une page qu' a fait l' Institut de Milan (ou quelque chose comme ça)!!!
Il y a beaucoup d' exercices en ligne pour pratiquer....je pense que ça vous PLAIRA!!!
Si vous avez du temps!!!!

SOPHIE MARCEAU ET CHRISTOPHE LAMBERT

se sont connus...ici.

DISTANCE FRANCE-SARAJEVO - LISTE DE MOTS AVEC H MUETTE ET H ASPIRÉE

Chers copains et copines, chère Caterine,

la distance entre la frontière de la France (Menton) et la ville de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine est de.... 1073 km !!!!

Vous pouvez le verifier ici.

Il faut apprendre cet chiffre par coeur, c'est très important pour le jour de l'examen...

Ici, un lien avec une liste de mots dont l’initiale est l’h muet, suivie d’une liste de mots dont l’initiale
est l’h aspiré. Et des exercices pour pratiquer.

J'espère que ça vous amuse un peu.

On continue

Bonjour à ceux qui lisent ce blog et spécialement à Jean qui a été le seul à me demander la solution à l'exercice des accents. Sans son intervention, je crois que je n'aurais pas continué à vous mettre des exercices!
Voici le texte, donc, avec tous les accents.

La langue s’enrichit
L’introduction progressive du français dans les sciences et la littérature au XVIe siècle suscite un intérêt nouveau pour la langue en tant que telle : on théorise, on élabore les premières grammaires, on cherche à simplifier et à fixer l’orthographe, et on n’hésite pas à enrichir la langue de mots nouveaux. Ronsard déclare : « Plus nous aurons de mots dans notre langue, plus elle sera parfaite. » Rabelais, de son côté, emprunte sans se gêner à l’hébreu, au grec, au latin, mais aussi aux langues étrangères, à l’argot et au patois. Du Bellay encourage les poètes à innover hardiment. De sorte que, malgré l’opposition d’un grand nombre d’hommes de lettres et de gens de cour, fidèles au langage traditionnel, le XVIe siècle est une période où le vocabulaire français s’est accru de plusieurs centaines de mots. Il l’a fait en redonnant vie à certains d’entre eux qui étaient tombés en désuétude, en puisant largement dans le fonds savant gréco-latin et dans le fonds dialectal, mais aussi en empruntant aux langues étrangères, à l’espagnol, au néerlandais, à l’allemand, et surtout à l’italien. Les emprunts à l’arabe avaient été faits en majorité avant le XVe siècle et beaucoup d’entre eux étaient passés par l’italien ou par l’espagnol.

Henriette Walter Le Français dans tous les sens p.118-119

Je vous rappelle que vous devez me rendre une rédaction cette semaine, dont voici l'énoncé:

Racontez le dernier film ou livre que vous avez aimé.
Le texte comportera entre 150 et 180 mots . Vous devez y introduire obligatoirement un minimum de 5 marqueurs temporels.

Résumé des épisodes précédents

La semaine dernière, nous avons vu spécialement la condition et l'hypothèse, commencés la semaine précédente. C'est à présent terminé. Ceux qui veulent travailler ce thème, il y a une feuille photocopiée en classe que je peux vous envoyer.
Nous faisons aussi systématiquement une épreuve d'examens anciens de Certificat d'Aptitude. Vous savez que maintenant, cet examen s'appelle Certificat Avancé et chaque épreuve est notée sur 20. Ce que nous faisons, c'est une partie soit de CE ou CO, soit d'EE ou d'EO. En ce qui concerne l'usage de la langue, il y en a sous forme de tests (disponibles en classe) ou d'examen.
Ah! Nous abordons aussi le thème des contes... qui passionne les foules!
Venez nombreux participer à ces passionnantes aventures!
En attendant, voici quelques exercices pour se rappeler le conditionnel et l'hypothèse:
un facile, un intéressant, un astucieux, un pour se délasser et un petit dernier.
Pour vous détendre, je vous conseille de suivre l'actualité française dans la joie et la bonne humeur avec Les Guignols de Canal +.

Une autre chaîne de télé

Je ne suis pas sûre de bien y arriver, mais je vais vous mettre un lien avec France 24, une chaîne d'information continue.

Les accents

Je vous propose un autre texte sans accent que vous devez compléter.
La solution dans le même blog, dans 2 jours!
Texte 2
La langue s’enrichit
L’introduction progressive du français dans les sciences et la litterature au XVIe siecle suscite un interet nouveau pour la langue en tant que telle : on theorise, on elabore les premieres grammaires, on cherche a simplifier et a fixer l’orthographe, et on n’hesite pas a enrichir la langue de mots nouveaux. Ronsard declare : « Plus nous aurons de mots dans notre langue, plus elle sera parfaite. » Rabelais, de son cote, emprunte sans se gener à l’hebreu, au grec, au latin, mais aussi aux langues etrangeres, a l’argot et au patois. Du Bellay encourage les poetes a innover hardiment. De sorte que, malgre l’opposition d’un grand nombre d’hommes de lettres et de gens de cour, fideles au langage traditionnel, le XVIe siecle est une periode ou le vocabulaire français s’est accru de plusieurs centaines de mots. Il l’a fait en redonnant vie a certains d’entre eux qui etaient tombes en desuetude, en puisant largement dans le fonds savant greco-latin et dans le fonds dialectal, mais aussi en empruntant aux langues etrangeres, a l’espagnol, au neerlandais, a l’allemand, et surtout a l’italien. Les emprunts a l’arabe avaient ete faits en majorite avant le XVe siecle et beaucoup d’entre eux etaient passes par l’italien ou par l’espagnol.

Henriette Walter Le Français dans tous les sens p.118-119

Artistes francophones

Bonjour mes copains,

Je voudrais partager avec vous certains chanteurs que j'ai découverts ces jours-ci. Voyez les clips, adorables.

Ben Ricour, il chante, joue de la guitare, de la caisse (cajón) avec le pied gauche et le sampler avec le pied droit. C' est un homme orchestre. Incroyable!
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=30750102
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=35651440

Olivia Ruiz, un fille très spéciale dans un monde de fantaisie.
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=35651440

J'espère que vous l'apprécierez autant que moi ;)

À plus tard!!

Revenons à nous

Salut la compagnie,
Après de longues vacances quelque peu anesthésiantes, revenons à nos bonnes intentions du début d'année.
Tout d'abord, voici un résumé des activités de la semaine dernière.
Du point de vue lexical, on a vu les mots construits par dérivation: à partir d'un verbe, trouve-t-on systématiquement son contraire en ajoutant un préfixe (dé- ou en-) ?
La part grammaticale a porté sur l'accord du participe passé qui s'est avéré un vrai casse-tête et que nous terminerons sans plus de délai lundi.
Pour adoucir la sauce, nous avons écouté la chanson:
Cali - C'est quand le bonheur
En route vers une nouvelle semaine studieuse!