Wikipedia nous raconte ça:
« Beur » est un terme familier qui désigne les descendants des émigrés d'Afrique du Nord installés et nés en France. Le mot est rentré dans "le Robert" en 1980.
Le terme a été créé en inversant l'ordre des syllabes du mot arabe : a-ra-beu donne beu-ra-a, puis beur par contraction. C'est donc un mot du verlan, qui a la particularité d'avoir donné lui-même en verlan le nom Rebeu, porteur de même sens.
Selon étymologie du mot, ce dernier est censé désigner exclusivement les personnes d'origine arabe, cependant dans les faits il englobe l'ensemble des Nord-Africains, Berbères compris.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Génial!
RépondreSupprimerMais puisque vous avez un dico dans le blog, profitez-en et cherchez d'autres mots, en argot, ou familiers, ou standard, ou soutenus... que sais-je, moi?
Vous êtes vraiment les rois et reines de la débrouille.